その時の要旨は「小学校で英語の授業を義務化する」やらそんな感じのことだったと思うけど、あんま覚えてないや。でも、何かすっきりしないので、ちょっと考えてみた。 この番組では、実際の現場に立つ教育関係者と芸能人(保護者というか第三者的な立場)での討論だったんだけど。教育者サイドでは、国際感覚に早い段階でという意見と、早い段階での英語の摺り込みはちょっとという意見。保護者サイドでも同じような意見の別れかた。 細かくは面倒なので省くけども、結局は「早い段階でも構わないけども、それなりの教育ができるか」という感じになったかと思う(多分)。

自分はどちらかというと義務化には多少批判的。それ以前に中高の英語をどうにかしてくれと思う。というより、英語を一つのコミニュケーションツールとしてではなく、言語のユニークさ面白さとして体験させてあげてほしい。 言葉や言語というものは、僕にはコミュニケーションとしての見え方よりも、人が考えたり感じたことを何かしらに形容して。それが、また言葉に産まれ変ったり、自分自身とネイティブに関わっている何かしらの信号ではないか、とも思う。

外国語というのも、その名が示すとうりに外国の言葉のこと。外国語を学ぶと言うことが、ただ話せるだけにならないように(もちろん、話せれば充分かもしれない)。なんで、その地域でその言語が使われているのか、なんで、その言語の単語はあの言語の単語と似ているのか。もっと言えば、なんで自分の話す言葉と別の言葉を話す人達がいるのか。そんなハテナを体でドキドキするために外国語を学ぶというスタンスも、あっていいと思う。 僕が祈るのは、言葉が単なる道具にならないように、ということと、自分の体のネイティブな(感覚的な器官としての)言語はしっかり養えるようにということ。

英語云々にしても、言語云々にしても、それを使う時点では、まぁ、その人の勝手になるとは思う。けども、それらが体に染み込む時期は、もうちょっと考えてもいいのかなと思う。というのも、僕の友人にもバイリンガル(大体が小学校の時期を海外でという人だけど)っちゅーのが何人かいたけれど、話していると時々、日本語の感覚が理解できないことがあった。 何かの単語(何だっけ？忘れちゃったけど)の感覚がわからないと言うので、説明すると「へ～、面白いね」と。僕には何が面白いのかイマイチわからなかったけど、そのとき、「あー、何か違う」とぼんやり思っていたけど。今は、こうした違いがそのままアイデンチチーの違いというか、そのまま人間の感覚としての違いかも、と思うことが多い。 要は「言語は便宜的なだけじゃない」ってことかな。例えば、日本語では「魚」英語では「fish」。意味的には同じものを差しているんだけど、やはり感覚的には別のものなのかもしれない。人に依るものなので、説明するのが難しいけれど、日本人が「魚」と聞いて思い浮かべるのがマグロやサンマ、アジ、時にはイカや「さかなくん」かもしれない。英語圏の人間が「fish」と聞けば…何かな、分らないけれど、サーモンとか鱈、マスとかかな？カジキとかクジラもかな？。結構差がつくと思うけれど、こうしたローカルな感覚も含めての「便宜的」だと思う。

言葉を覚える時期に、その地域や環境の影響を受けるのは間違いないと思う。ただ、日本で英語の勉強するぶんには、どうなのかは、全然わからない。まぁ、ここに書くことではないね。

段々まとまりがつかなくなってきたので、まとめると。 指導要項がコロコロ変って、ゆとり教育のおかげで平日授業がギュウギュウになって、絵本みたいな教科書。それでも子供は柔軟だからまだいいけど、教師も余計な負担を背負うし、「大人の都合」がまた始まるねぇ。

以前、ブラジルを訪れた際。時々ちょっと買い物に出てみたけども、ポルトガル語での表現が難しい場合に “English OK?” と尋ねると、若いブラジル人はほとんど英語を話せていた。とても助かったけど、自分と同年代や下の年代のブラジル人は、かなり流暢に英語を使えていたので驚いた。 これが、僕の最初の英語コンプレックス。

実際、その国へ行ってみれば、ちょっとしたガイドブックと bodylanguage でかなり通用するけども。 インターネットのようにテキストベースの世界ではそうもいかない。 自分が外国語に怠惰なのももちろんだけど、日本は外国語の教育がまだまだなのかなと。

それからしばらく、自分の環境を英語圏にセットして、ネットも基本的には海外のサイト、ラジオも海外のネットラジオかアメリカの軍事放送。慣れという点では、ちょっとレヴェルアップしたかなと思うけども、わからないことは後にする癖は抜けず、知らない単語も調べないでなんとなく解釈。

そうこうして今に至るのだけど。blogでテンプレートとか公開してみると、英語でのコメントや英語のメールとかもチラホラと。英語ってのは見たり聞いたりするより、書いたり話したりするほうが数億倍ムズい。 一通の英語のメールに返信するのも1～2時間かけてますが、ヘタに足を突込んだりするもんではないです。。。オーバーヒートは避けられないです。くそ～コンプレックスめ。

もう一つの英語コンプレックスは、男性諸君ならお馴染のアダルトサイト。これも日本だとアフィリエイトだらけなので、最近はエッチな英語ブログがあったら、とりあえず読んでみようとするのだけど… 多分すごいエッチなこと書いてるんだろうな～と思いつつ。一つでもスラングが入ってくるとストップ。これは非常に悔やしいことです。理解しようとはしてるんだけども、結局理解できず。”おあずけ” くらってるみたいで本当に空しい。

と言うわけで、若者には(男子は特に)外国語を身に付けていって欲しい。学校の勉強とは別に “身につく外国語” を勉強するといいかも。そして、僕のような英語に泣く人間が一人でも減るといいなぁ。

でもまあ、自分はネイティブな日本語スピーカーだと思って、まだ捨てたもんじゃないと思うように心がけてます。

とりあえず、テストとweblogのデータ移行をするために、ルートドメインにディレクトリを作成して実験していた。

記事数が少ないので、手作業で記事データを移行してたのだが、結構面倒なことを思い知る。blosxom からのデータ移行なので、プラグインを使えばよかったのだけど、英語がいっぱいなのであきらめた。作業が終わって、もう一度見てみたら、RDFのテンプレを書換えるくらいで使えそうだったので、無駄な作業に若き貴重な時間を費やしてしまったことを嘆く。

それはいいとして、テストも快調にこなしてデータも移行できたので、データベースの内容をもう一つのデータベースに登録しようとしたときの話。ちなみに有料XREAで複数データベースを使用する際は kazzz.blog: 複数データベースの設定 を見れば簡単。

phpMyAdmin からダンプを取り、ローカルへ保存する。そのままデータベースに書き込むには問題ないのだが、WordPress でのサーバの引っ越しは、少々内容を書換えなければならない。と言ってもサーバのアドレスを置換するだけだけど。

そこで問題が起こる。データはUTF-8にしているのだが、phpMyAdminはEUC。文字コードが違うので、ファイルに違う文字コードは混在することになる。自分の環境では、そのまま変更しなければデータを書き込めたが、置換して保存するとデータを書き込めなくなる。当たり前と言えば当たり前だけど、それではどうするか？というのが本題。

結論から言えば、文字コードを統一してあげるのが一番。

phpMyAdminをUTF-8にしてあげれば問題なくダンプのやりとりができる。その変更自体は簡単なのでしてみる価値はアリ。UTF-8で phpMyAdmin – Nucleusだとか を参考にしてみたらサックリいきました。くれぐれも自己責任で。

“GET”しか使えないときはPHPでエンコードしてやればよろしいです。urlencode() とか rawurlencode() 使えばソーハッピー。

PHPのマニュアルより

• Accessをフルインストールでインストールします。これは適切なア ドインをインストールするためです。少なくともODBCサポートとリンクテーブルマネージャが必要です。
• Accessでテーブルを作成するときは、そのテーブルに書き込み権限 をもたせるためにプライマリキーを設定しておく必要があります。Accessとテーブルをリンクする前にMySQLにプライマリキーを設定しておくことも忘れないでください。

• ユーザー名 でログインする。
  > -u ユーザー名 -p
• データベースを作成する。
  > create database DB名;
• データベースを確認する。
  > show databases;
• 普段操作するユーザーを作成する。
  > grant select,insert,delete,update,create,drop,file,alter,index on *.* to ユーザー名 identified by 'パスワード'; > flush privileges;
• 使用するデータベースを選択する。
  > use DB名;
• テーブルを作成する。
  > create table テーブル名(
-> id int(10),
-> title text,
-> フィールド名 フィールドのタイプ,
-> );
• データの挿入。
  > insert into テーブル名
-> (id,title,field1,field2,)
-> VALUES('15','うどん','要素1','要素2');
• ファイルのインポート
  > load data infile 'C:/CVSデータなど.txt'
-> into table テーブル名;